Como escrevemos

O blog da Tilibou fala da hora de dormir, do sono e das emoções dos pequenos. Aqui você descobre quem escreve, de onde vêm nossas dicas e como você pode conferir cada uma delas.

Quem escreve

O blog é escrito pela equipe Tilibou. Criamos histórias em áudio para a hora de dormir, para crianças de 2 a 5 anos, para ouvir sem tela. A Tilibou é publicada pela DIGITEYES SAS, na França.

Não somos médicos nem psicólogos. Por isso nossas dicas se baseiam em fontes de referência, e nunca apenas na nossa opinião.

De onde vêm nossas dicas

Partimos de fontes públicas, reconhecidas e gratuitas, que qualquer pessoa pode consultar:

• a Assurance Maladie (ameli.fr), o seguro público de saúde da França, e a Santé publique France (mangerbouger.fr), a agência francesa de saúde pública, para o sono e as telas;
• a Organização Mundial da Saúde (who.int);
• Naître et grandir (naitreetgrandir.com), um site quebequense de informação sobre o desenvolvimento infantil;
• Mpedia (mpedia.fr), o site da AFPA, a associação francesa de pediatria ambulatorial;
• para as perguntas de ciências que as crianças fazem, fontes de divulgação científica como a Agência Espacial Europeia (ESA) ou o Centre des sciences de Montréal, um museu de ciências no Canadá.

Quando essas fontes trazem números de referência, como as horas de sono, nós os apresentamos por idade e como uma orientação: cada criança tem o seu ritmo.

Como citamos

• Quando citamos uma fonte entre aspas “ ”, a versão em francês copia a frase palavra por palavra da página citada, e conferimos se ela está mesmo lá antes de publicar. Nesta página, a citação é a nossa tradução desse trecho exato. As frases curtinhas para dizer ao seu filho também ficam entre aspas: essas são nossas.
• Quando resumimos uma fonte com nossas palavras, escrevemos sem aspas, por exemplo: Naître et grandir recomenda…
• Todas as páginas usadas estão listadas no fim do artigo, com um link.
• Não damos orientação médica. Nossos artigos não substituem a avaliação de um médico ou pediatra: se o sono ou a saúde do seu filho preocupa você, é a eles que você deve recorrer.

Nossos artigos em outros idiomas

O blog existe em seis idiomas. Os artigos são escritos em francês e depois traduzidos. As fontes continuam sendo as páginas em francês citadas no fim de cada artigo, e as citações que aparecem no texto são traduzidas por nós.

Nossas histórias nos nossos artigos

Cada artigo sugere uma história da Tilibou para ouvir na hora de dormir. São histórias nossas: nós as sugerimos porque falam do mesmo assunto que o artigo, e preferimos dizer isso com clareza. O site não tem publicidade.

Datas e correções

Cada artigo mostra a data da sua última revisão. Quando uma fonte muda ou desaparece, atualizamos o artigo, e a data de revisão junto.

Encontrou um erro, uma citação imprecisa ou um link que não funciona mais? Escreva para a gente em contact@tilibou.fr. Nós corrigimos, e a data de revisão do artigo muda.