Wie wir schreiben

Im Tilibou-Blog geht es ums Zubettgehen, um den Schlaf und um die Gefühle der Kleinsten. Hier erfahrt ihr, wer ihn schreibt, woher unsere Tipps kommen und wie ihr jeden einzelnen davon überprüfen könnt.

Wer schreibt

Der Blog wird vom Tilibou-Team geschrieben. Wir machen Gutenachtgeschichten zum Anhören für Kinder von 2 bis 5 Jahren, ganz ohne Bildschirm. Herausgeber von Tilibou ist DIGITEYES SAS mit Sitz in Frankreich.

Wir sind weder Ärzte noch Psychologen. Deshalb stützen sich unsere Tipps auf Referenzquellen und nie allein auf unsere Meinung.

Woher unsere Tipps kommen

Wir gehen von öffentlichen, anerkannten und kostenlosen Quellen aus, die ihr selbst nachlesen könnt:

• die Assurance Maladie (ameli.fr), die französische gesetzliche Krankenversicherung, und Santé publique France (mangerbouger.fr), die französische Behörde für öffentliche Gesundheit, zu Schlaf und Bildschirmen;
• die Weltgesundheitsorganisation (who.int);
• Naître et grandir (naitreetgrandir.com), eine Website aus Québec mit Informationen zur kindlichen Entwicklung;
• Mpedia (mpedia.fr), die Website der AFPA, des französischen Verbands der niedergelassenen Kinderärzte;
• für die Wissensfragen, die Kinder stellen, populärwissenschaftliche Quellen wie die Europäische Weltraumorganisation (ESA) oder das Centre des sciences de Montréal, ein Wissenschaftsmuseum in Kanada.

Wenn diese Quellen Richtwerte in Zahlen nennen, etwa Schlafstunden, geben wir sie nach Alter an und als Anhaltspunkte: Jedes Kind hat seinen eigenen Rhythmus.

Wie wir zitieren

• Wenn wir eine Quelle in Anführungszeichen „ “ zitieren, übernimmt die französische Fassung den Satz Wort für Wort von der zitierten Seite, und wir prüfen vor der Veröffentlichung, dass er dort wirklich steht. Auf dieser Seite ist das Zitat unsere Übersetzung genau dieser Stelle. Die kleinen Sätze, die ihr eurem Kind sagen könnt, stehen ebenfalls in Anführungszeichen: Die sind von uns.
• Wenn wir eine Quelle mit eigenen Worten zusammenfassen, schreiben wir das ohne Anführungszeichen, zum Beispiel: Naître et grandir empfiehlt…
• Alle verwendeten Seiten stehen mit Link am Ende des Artikels.
• Wir geben keinen medizinischen Rat. Unsere Artikel ersetzen nicht die Einschätzung einer Ärztin oder eines Kinderarztes: Wenn euch der Schlaf oder die Gesundheit eures Kindes Sorgen macht, wendet euch an sie.

Unsere Artikel in anderen Sprachen

Den Blog gibt es in sechs Sprachen. Die Artikel werden auf Französisch geschrieben und dann übersetzt. Die Quellen bleiben die französischen Seiten, die am Ende jedes Artikels aufgeführt sind, und die Zitate im Artikel übersetzen wir selbst.

Unsere Geschichten in unseren Artikeln

Jeder Artikel schlägt eine Tilibou-Geschichte zum Anhören am Abend vor. Es sind unsere eigenen Geschichten: Wir schlagen sie vor, weil sie vom selben Thema handeln wie der Artikel, und das sagen wir lieber ganz offen. Die Website ist werbefrei.

Aktualisierungen und Korrekturen

Bei jedem Artikel steht das Datum der letzten Aktualisierung. Wenn sich eine Quelle ändert oder verschwindet, aktualisieren wir den Artikel und damit auch sein Datum.

Ihr habt einen Fehler, ein ungenaues Zitat oder einen Link entdeckt, der nicht mehr funktioniert? Schreibt uns an contact@tilibou.fr. Wir korrigieren das, und das Aktualisierungsdatum des Artikels ändert sich.